-
1 interpellateur
сущ.1) общ. требующий, член парламента, вносящий интерпелляцию, вопрошающий, член парламента, делающий запрос -
2 magistrat
m1) магистрат, представитель судебной, административной, политической власти; должностное лицо2) судья, работник судебного ведомстваmagistrat du siège, magistrat assis — судья, член суда3) ист. член парламента4) уст. собир. городское управление -
3 parlementaire
1.полит. (законодательного органа) депутат2. прил.общ. парламентарный, парламентёрский, парламентский3. сущ.1) общ. член парламента, депутат парламента, сторонник парламентаризма, парламентёр, парламентарий2) мор. парламентёрское судно -
4 interpellateur
m (f - interpellatrice)1) член парламента, делающий запрос, вносящий интерпелляцию2) вопрошающий [вопрошающая], требующий [требующая] ответа3) юр. требующий [требующая] выполнения закона, постановления суда ( о представителе власти) -
5 parlementaire
I 1. adj••2. m1) парламентарий, член парламентаII 1. adj 2. m1) парламентёр2) мор. парламентёрское судно -
6 aller dans un monde meilleur
(aller dans [или quitter pour] un monde meilleur)уйти в лучший мир, умеретьLe 11 avril 1911, après une longue maladie, Noël Chamerlat, conseiller général et maire de Coupière, député de Thiers, mourut aussi discrètement qu'il avait vécu, quittant sur la pointe des pieds sa circonscription pour un monde meilleur. (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — 11 апреля 1911 года, после продолжительной болезни, генеральный советник и мэр Купьера Ноэль Шамерла, член парламента от Тьера, скончался так же тихо, как и жил, и незаметно покинул своих избирателей, чтоб отправиться в лучший мир.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller dans un monde meilleur
-
7 parlementaire
-
8 magistrat
сущ.1) общ. представитель административной власти, представитель политической власти, представитель судебной власти, работник судебного ведомства, должностное лицо, магистрат, судья2) устар. городское управление3) ист. член парламента -
9 parlementaire
%=1 adj. парламента́рный; парла́ментский;les débats parlementaires — парла́ментские деба́ты; le mandat parlementaire — парла́ментский манда́т, срок -oro — манда́та (durée)un régime parlementaire — парла́ментарная систе́ма, парла́ментаризм;
■ m, f член m seult. парла́мента, парламента́рийPARLEMENTAIRE %=2 m (envoyé) парламентёр ■ adj. парламентёрский -
10 droitier
1. m (f - droitière)человек, пользующийся преимущественно правой рукой; правша2. m разг.член правого крыла парламента; представитель правого уклона3. adj тех. ( fém - droitière) -
11 droitier
1. прил.1) биол. относящийся к правой руке (L'homme est seul primate я avoir une prэdominance droitiгre я 90%. (преобладающее пользование правой рукой))2) тех. пригодный для пользования праворукими (Nous présentons une gamme de deux outils, droitier et gaucher, afin de répondre complètement à vos préoccupations spécifiques.)2. гл.1) общ. правша, человек, пользующийся преимущественно правой рукой2) разг. представитель правого уклона, член правого крыла парламента3) тех. правого шага (о резьбе), вращающийся вправо
См. также в других словарях:
Член Парламента — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Member of ParliamentМ.Р … Справочник технического переводчика
парламента́рий — я, м. Член парламента, парламентский деятель. Много ли среди парламентариев найдется людей, имеющих хотя бы самое отдаленное представление о законах, которые они издают? Федин, Похищение Европы. [нем. Parlamentarier] … Малый академический словарь
Мажилис парламента Казахстана — Мажилис Парламент Казахстана Нижняя палата … Википедия
Разгон украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Роспуск украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Роспуск украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Процедура выборов в верхнюю палату парламента Таджикистана — Согласно Конституции Республики Таджикистан высшим представительным и законодательным органом республики является парламент (Маджлиси Оли). Парламент состоит из двух палат (маджлисов) Маджлиси намояндагон (нижняя палата) и Маджлиси милли (верхняя … Энциклопедия ньюсмейкеров
Расстрел танками Парламента — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Расстрел парламента из танков — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Сенат парламента Казахстана — Для термина «Сенат» см. другие значения. Сенат Парламента Республики Казахстан верхняя палата парламента Республики Казахстан. В сенате 47 мест (в будущем их число может быть увеличено за счёт бывших президентов Республики Казахстан,… … Википедия